تاریخ اروپا از پایین

بازمانده روز/ کازوئو ایشی گورو/ نجف دریابندری/ نشر کارنامه

۱-بازمانده روز داستانی است که از زبان استیونز، پیشخدمت(در واقع سرپیشخدمت یا همان butler) یک خانه بزرگ در انگلستان نقل می شود. صاحب خانه یکی از اعیان انگلیسی است که در سیاست خارجی این کشور در سالهای بین دو جنگ جهانی نقش مهمی دارد. به همین دلیل عمارت دارلینگتون (به قول پیشخدمت) محل رفت و آمد سران کشورهای اروپایی است. ترجمه نجف دریابندری مثل همیشه فوق العاده است، خیلی خوب توانسته زبان فاخر پیشخدمت را نشان دهد بدون اینکه خواننده از خواندن چنین متنی خسته شود.

۲- نویسنده کتاب که متولد ژاپن است در ۴ سالگی همراه خانواده اش به انگلیس مهاجرت می کند. در سال ۸۹ به خاطر رمان بازمانده روز بزنده جایزه بوکر می شود.

۳- در سال ۹۳ فیلمی بر اساس این داستان با بازی آنتونی هاپکینز ساخته می شود. فکر کنم این نقش یکی از معدود نقش هایی است که دل آدم به حال آنتونی هاپکینز می سوزد. فیلم هم مثل کتاب خیلی خوب است.

"تصور بنده این است که نسل ما اولین نسلی بود که به نکته ای توجه کرد که از نظر همه نسل های پیش تر پنهان مانده بود، و آن این که تصمیمات مهم این دنیا در واقع در مجالس مقننه یا در ظرف چند روز اجلاس فلان کنفرانس بین المللی، آن هم در معرض دید عموم مردم و مطبوعات، اتخاذ نمی شود؛ بلکه تبادل نظر و اتخاذ تصمیم واقعی در محیط آرام و خلوت بزرگترین خانه های این مملکت صورت می گیرد. چیزی که در ملاء عام و با تشریفات و ترتیبات رخ می دهد، غالبا نتیجه یا تصویب و تحکیم امری است که در هفته ها یا ماه های پیش در چهاردیواری آن خانه های بزرگ گذشته است. پس به نظر ما دنیا چرخی بود که این خانه های بزرگ در محور آن قرار داشتند و تصمیمات مهم از این محور صادر می شد..."

/ 6 نظر / 10 بازدید
سحر

به ما حتما سر بزنين تازه شروع کرديم

سارمی

سلام دوست عزيز از پيامبری گفته ام که نام او را بر شيطان گذاشته اند. خوشحال می شم نظر تو رو هم در اين مورد بدونم.

parsbyte

با سلام و عرض ادب دوست گرامی در صورتی که تمایل به تبادل لینک و لوگو با سایت ما را دارید لطفا درخواست و لینک وبلاگ ولینک لوگوی خود را به ایمیل آدرس support@parsbyte.com ارسال نمائید ----------------توجه فقط از طریق ایمیل ذکر شده در ارتباط باشید---------------- www.parsbyte.com

آشنای عوضی

بابا مریم خانم اینا بسیار مشعوف شدم از صفحه ی وزین شما... اهل لینک و این مخلفات بودید خبرم کنید. به هر حال سر بزنید خیلی خوشحال میشم ادیب بزرگ. سرتون سلامت

شادان

شادان سلام .ممنون از این توجه و دقت . کاملا باهات موافقم .به ما هم سری بزنين خوشحال می شيم http://modafe86.persianblog.ir/

علی

سلام بر شما واقعا متن های جالبی می نويسی تبريک می گم .منم برات يه حرف تازه دارم . منتظرت هستم .